后冠日文翻譯社（板橋、三重）提供您高效、專業的翻譯服務
翻譯服務介紹 / 翻訳サービスについて
后冠日文翻譯社（板橋、三重）最開始承接的為法律（如：合約、法律條款、公司章程、專利文件等）和操作手冊（如：說明書、使用手冊、商品型錄等）類別，並因自身的專業性和可靠性積累了眾多舊客戶的信譽和眾多新客戶的青睞。為此，后冠不斷培養各類專業翻譯師，增加翻譯服務類別，以期提供給客戶更優秀的翻譯內容。所謂的日文翻譯就是把原作的內容重新以譯文語言的形式標準地表達出來，可分為幾個步驟：
| 正確理解 | 正確理解原稿件的內容是從事翻譯活動的基礎。以日語書籍翻譯為例，不僅要有豐富的日語功底，還要瞭解書籍市場的動向，這樣才能綜合出版者、讀者、作者的目的，翻譯出客戶想要的作品。而后冠的日語翻譯工作者具備綜合理解的能力、深厚的翻譯能力以及高度的專業性，能夠在筆譯和口譯場合中充分展示自己的能力，讓每一位客戶滿意。 |
| 忠實傳譯 | 翻譯有直譯和意譯兩種。很多時候，意譯比直譯更容易讓人接受，因為這樣翻譯不僅能夠遵循作者的原意，也能以更生動的方式表達出來。但不同的領域所要求的翻譯類別並不一樣，尤其是法律、電子等方面更需謹慎直譯，完整呈現原意，而不太需要任何潤飾的詞語。后冠的翻譯師能夠依據文件類型與狀況隨時調整翻譯的方式，不論直譯或意譯，皆已「完整重現」原文為優先考量。 |
后冠期待每一位有需求的客戶！