日本漫畫在華語市場的持續流行，背後離不開高質量的翻譯，日文翻譯成中文的過程，不僅僅是語言的轉換，更是一門將文化和情感精準傳遞的藝術，華語市場對日本漫畫的接受度極高，這不僅依賴於原作的魅力，還有賴於翻譯者對細節的把握，使漫畫在跨越語言障礙的同時，仍然能夠保有原汁原味的吸引力。

由於過去的歷史淵源以及同樣為亞洲少數的民主國家，台灣與日本之間建立起了友好關係，兩國之間的文化交流與觀光旅遊絡繹不絕，因此在許多主要交通平台或是觀光景點，都會有彼此的語言文字，甚至是精通彼此語言的工作人員，以協助兩國人民的往來，突顯出日文翻譯中文，或是中文翻譯日文，對於兩國之間互動的重要性。 由於日本首相安倍晉三採取了一系列稱為「安倍經濟學」的量化寬鬆政策。量化寬鬆政策，是一種非常規的貨幣政策，由中央銀行通過公開市場操作，提高實體經濟環境中的貨幣供應量。日本政府利用日幣貶值的方式，使日本商品在國際上的競爭力提高，同時也使得年來日幣持續走貶的結果，促使各國觀光客前往日本觀光的潮流。